Wheel excavator drive axle box